公益的事業の実施 … 経営面. 環境問題を多角的に捉えたサポートを提供

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
［びわ湖メッセin海外］
ベトナム最大級の水処理展示会VIETWATER2014出展のご案内
びわ湖環境ビジネスメッセ実行委員会では、
環境ビジネスに取り組む滋賀県内中小企業の海外展開を後押しするため、
ベトナム最大の水処理展示会、VIETWATER2014に
びわ湖メッセコーナーを設置します。

ベトナムは人口増加や経済発展・工業化の進展に伴い、
生活排水や工場排水処理、上下水道のインフラ整備など
水処理に対する需要が高まっています。

今後の発展が期待されるベトナム市場にご関心のある
県内中小企業の皆様のご応募をお待ちしております。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

１．出展見本市
[名　　称]VIETWATER　2014
[開 催 地]ホーチミン（ベトナム）
[開 催 日]2014年11月12日（水）～14日（金）
[会　場] Saigon Exhibition and Convention Center
[出品対象分野]水供給、上下水処理、浄水、排水処理　等
※VIETWATER2014　http://www.vietwater.com/

２．募集数
１０社

３． 出展負担金
１０，０００円
（出展負担金に含まれるもの：1小間分の出展料および基本的なブース装飾）
※ただし、応募状況やびわ湖メッセコーナーの出展形態によっては、
一部変更が生じる場合があります。

４．出展者支援メニュー（予定、ジェトロが実施するものを含む）
（１）広報宣伝：出展者・展示品紹介パンフレットの制作・配布
（２）通訳：商談通訳を配置
（３）トータルサポート：主催者との連絡調整、会期中の現地支援等

※ただし、上記支援メニューに含まれないもの
（基本的なブース装飾以外の備品・設備、
出展に伴う輸送費・渡航費・滞在費等の諸経費）は、
全額出展者負担となります。

５．出展条件
滋賀県内に本社または支社、支店、工場、研究所等を有する中小企業者で、
主催者が出品対象とする製品、技術・サービスを出品できること。他

６．募集締切
平成26年7月9日（水）17：00　【必着】
※詳細は、びわ湖メッセＨＰをご覧ください。　http://www.biwako-messe.com/
※びわ湖メッセコーナーは、日本貿易振興機構（ジェトロ）が設置する
ジャパン・パビリオン内に設置する予定です。
ただし、応募状況等によっては、会場内の別の場所に単独で設置する可能性や、
出展者支援メニューの一部に変更が生じることがあります。
お問合せ先
びわ湖環境ビジネスメッセ実行委員会事務局
〒520-8577  滋賀県大津市京町4-1-1 滋賀県庁東館2階
TEL：077-528-3793  FAX 077-528-4876  E-MAIL info@biwako-messe.com
担当：五十嵐・小寺・山崎